Sachbuch
Spätestens zu Weihnachten sollte der Kalender für Kinderzimmer, Familienküchen, Kindergärten und Schulen im Hause sein. Man kann ihn im übrigen auch ohne Kinder genießen, wenn man eine Ader für Lyrik und gute Illustration hat.
Woche für Woche stehen ein Bild und ein Gedicht für eine Welt, in der es Poesie und Kunst gibt. Jede Woche stammen sie aus einem anderen Land, am 2. Januar zum Beispiel aus dem Iran. Wir sehen zwei Pinguine in einem wohlgefüllten Kühlschrank. Zwei Mädchen schauen hinein und unterhalten sich.
„Wie heißt er? Pinguin.
Wem gehört er? Mir.
Er kommt vom Südpol. Wie fühlt er sich hier? Wohl, pudelwohl.
Er will die Tante besuchen. Und wo? Wo ist die? Im Kühlschrank steckt sie.“
In einem kleinen Wölkchen steht ein Text, offenbar auf Persisch, von jemandem namens Afsaneh Shabanejad, und die Illustration ist von Rashin Kheiriyeh. Die Übersetzerin trägt den poetischen Namen Jutta Himmelreich.
wamiki-Tipp:
Internationale Jugendbibliothek München (Hrsg.): Der Kinder Kalender 2023.
Moritz Verlag 2022,
22,00 Euro
Vorheriger Artikel
Nächster Artikel